-
Coyote Hills Translates All 35 Trail Markers to Chochenyo: Honoring the Muwekma Ohlone Tribe of the San Francisco Bay Area
On Sunday, November 27, 2022, we gathered at Máyyan Šáatošikma (aka Coyote Hills Regional Park, in Fremont) to witness the unveiling of the first of 35 trail markers, redesigned, and translated into Čočeño (Chochenyo). Čočeño is the official language of the Muwekma Ohlone Tribe of the San Francisco Bay Area, once recognized as the Verona […]
-
Who, What, and Where is Lisjan?
“Lisjan” has been referred to as a Traditional Ohlone Village Site, in East Oakland. Both the San Leandro Creek, and San Lorenzo Creek bear the name of “Lisjan” creek. But “Lisjan” isn’t even an Ohlone word. “Lisjan” is what Nisenan People call the city of Pleasanton, California. And, just to be clear: Pleasanton wasn’t called […]